About Us

¿Quiénes somos?

CIELO: Centro Integral Educativo Latino de Olympia‎ 

Since 1996, CIELO has been providing hope to immigrants in Thurston, Lewis and Mason counties. We educate, empower, and connect people with the resources they need to create better lives for themselves and achieve their dreams. These resources include:

  • education for all ages

  • counseling services

  • advocacy for those who have been victims of crimes

But CIELO is more than just a resource center. We are a community hub where people form strong bonds with other immigrants, our staff, and the over 150 volunteers who make our work possible.

Desde 1996, CIELO ha estado brindando esperanza a inmigrantes en los condados de Thurston, Lewis y Mason. Aquí educamos, empoderamos, y conectamos a las personas con los recursos que necesitan para mejorar sus vidas y lograr sus sueños. Estos recursos incluyen:

  • educación para todas las edades

  • servicios de consejería

  • intercesoría para aquellos que han sido víctimas de crimen

Pero CIELO es más que un simple centro de recursos. Somos una plataforma comunitaria donde las personas forman fuertes lazos con otros inmigrantes, nuestro personal y los más de 150 voluntarios que hacen que nuestra labor sea posible.

Creating a Strong and Diverse Community

Creando una comunidad Fuerte y Diversa

We believe that our differences make our community stronger.  We provide opportunities for all members of our community to develop true respect and appreciation for all our neighbors, regardless of their immigration status.

Our supportive network and programs give immigrants hope. We help them get new skills so they can actively participate and contribute to the wider community.

For the hundreds of volunteers and donors who work with CIELO, we provide a place where they can put their ideals into action.

En CIELO creemos que nuestras diferencias hacen que nuestra comunidad sea más fuerte. Proveemos oportunidades a todos los miembros de nuestra comunidad de desarrollar un verdadero respeto yaprecio por todos nuestros vecinos, sin importar su estatus de inmigración.

Nuestros programas y red de apoyo brindan esperanza a los inmigrantes. Les ayudamos a obtener nuevas destrezas para que puedan participar activamente y contribuir a la comunidad general.

Proveemos un lugar donde los cientos de voluntarios y donantes que trabajan con CIELO pueden poner sus ideales en acción.

Our Mission, Vision, and Values

Nuestra Misión, Visión, y Valores

Mission:

CIELO promotes community, self-sufficiency, and leadership to Latinos in the South Puget Sound.

Vision:

Equity, inclusion, and social justice for Latinos in the South Sound community 

Values:

Integrity    Inclusion      Diversity    Respect     Self-determination   Collaboration     Flexibility    Social Justice

Misión:

CIELO promueve comunidad, auto-suficiencia, y liderazgo a latinos en el area sur de Puget Sound. 

Visión:

Equalidad, inclusión, y justicia social para latinos en la comunidad del area sur de Puget Sound.

Valores:

Integridad  Inclusión  Diversidad  Respeto  Auto-determinación  Colaboración   Flexibilidad   Justicia Social

Our History 

Nuestra Historia

In 1996 a group of 8 dedicated Latinas founded CIELO, with the purpose of increasing access to services for a rapidly-growing Latino population and other under-served marginalized groups in the South Puget Sound region. In 1997 CIELO was incorporated as a 501 (c)(3). As the only bilingual, bicultural organization in the area, CIELO has been a trusted and respected resource for the Latino community and for other agencies and organizations striving to serve the Latino immigrant population.

En 1996, un grupo de 8 dedicadas mujeres latinas fundaron CIELO, con el propósito de aumentar el acceso a los servicios dado el rápido crecimiento de la población latina y marginada en el área del South Puget Sound. En 1997 CIELO fue incorporado como 501 (c) (3). CIELO es la única organización bilingüe y bicultural en el área que ha sido un recurso de confianza y respeto para la comunidad latina y de otras agencias y organizaciones que se esfuerzan por servir a la población inmigrante latina.

Logo_disc.png

CIELO provides vital support and resources for refugees and immigrants in the South Sound. Our diverse staff knows the challenge of settling in a new land because many of them have done it for themselves. We offer educational, counseling, and advocacy services. These services empower immigrants to realize their dreams. Families and individuals from all nations are welcome.

CIELO provee apoyo y recursos vitales para refugiados e inmigrantes en el South Sound. Nuestro diverso personal conoce los retos de establecerse en nuevas tierras porque muchos de ellos lo han vivido personalmente. Ofrecemos servicios educativos, consejería e intercesoría. Estos servicios empoderan a nuestras comunidades inmigrantes a realizar sus sueños. Familias e individuos de todas las naciones son bienvenidos.

Copyright 2020, CIELO
All rights reserved.

Todos los derechos reservados.