Privacy Policy

Póliza de Privacidad

CIELO PROJECT/RADIO RANCH -- CIELO
Your privacy is very important to us. The following information concerning the gathering and use of data is being provided to enable you to make knowledgeable choices about whether to provide information to us and to give you the opportunity to limit the manner in which data is used.
A FIRM COMMITMENT TO PRIVACY
This privacy policy, dated April 1, 2020, (“Policy”) governs how Cielo Project/Radio Ranch (“CIELO”) collects, uses, maintains, and disclosed all information it collects; both online and offline, on any platform or through any medium; for donors, volunteers, and other constituents as well as visitors (“Visitors”) to our website, www.cieloprograms.org (“Site”).
This Policy may be changed or updated by CIELO at any time, in CIELO’s sole and absolute discretion, as indicated by the “effective date” first listed above. Refer to this Policy on a regular basis, as it is CIELO’s policy to post any changes made to this Policy on this page and all changes shall be effective immediately upon posting of such revised Policy. By using our Site, the Visitor agrees to the terms of this Policy then in effect and the continued use of the Site after any changes are made to the Policy is deemed acceptance of the changes, and each Visitor is required to check the Policy periodically for updates.
INFORMATION CIELO COLLECTS
“Personally Identifiable Information” (“PII”) is information that tells us who you are, such as name, physical address, and e-mail address and any other information the Site collects that is defined as personal or personally identifiable under applicable law. CIELO will collect PII from Visitors on the Site only if they voluntarily submit such information. Visitors can refuse to supply PII, but it may prevent them from engaging in certain Site related activities and limit their ability to use the Site.
“Usage Information” is information automatically collected by a web server (which may be hosted by a third party) that a Visitor’s browser makes available when visiting the Site, such as a computer’s IP (Internet Protocol) address or browser type.
PRIVACY OF CHILDREN
No one under the age of 13 may provide any PII on the Site, and CIELO does not intentionally collect PII from children who are under the age of thirteen on our Site. If CIELO learns that PII has been collected or received from a child under the age of 13 on our Site, it will delete that child’s personal information from its files and the Site, in accordance with the federal Children’s Online Privacy Protection Act of 1998. If any Visitor is under the age of 13, do not use or provide any information on this Site, make any donations through the Site, or provide any information to CIELO, including your name, address, telephone number, email address, or any screen name or user name you may use.
CIELO may from time to time have children under age 13 involved in a volunteer activity in the community, and collect information, including PII, to facilitate communication and coordination. If the child is under the age of 13 this data is collected from the parent/guardian of the child or from the child with the consent of the parent/guardian. If the child is age 13 or older, such data may be collected from the child’s parent/guardian or directly from the child without any consent from the parent/guardian. This data is maintained in CIELO’s database, regardless of age, and is subject to the data security and sharing protocols outlined in this policy.
Any and all PII collected from any source to facilitate analysis to determine the efficacy of community impact programs and initiatives is subject to rigorous data transfer, security and access standards and in compliance with relevant laws and regulations.
CIELO’S COMMITMENT TO OUR DONORS
CIELO will not share or trade our donors’ name or personal information with any other entity, nor send mailings to our donors on behalf of other organizations other than as outlined elsewhere in this Policy or as a routine part of a donor’s other engagement with CIELO (such as the Board of Directors listing on our Site). CIELO will generate routine social media activity regarding CIELO and our many community partners.
This policy applies to all information received by CIELO; both online and offline, on any platform or through any medium.
HOW CIELO PROTECTS YOUR INFORMATION
CIELO used industry-leading Secure Sockets Layer (SSL) technology to protect against the loss, misuse and unauthorized alteration of the information it collects and maintains, both online and offline. All information is stored in a secure database. Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure Although CIELO does our best to protect your PII, the security of your personal or sensitive information transmitted to us is not guaranteed. Any transmission of PII or sensitive information is at your own risk. CIELO will not be responsible for disclosure of information due to errors in transmission or circumvention of any privacy settings or security measures CIELO put in place for your protection.
SECURITY OF CREDIT CARD INFORMATION
CIELO uses a variety of safeguards to protect the security of credit card transactions including encryption, access controls, network firewalls, physical security, and other measures.
HOW CIELO USES YOUR INFORMATION
CIELO collects, uses and discloses information for the purpose for which it is provided and for the other purposes described in this Policy. CIELO is the sole owner of the information it collects. CIELO will not sell or rent this information to anyone without your permission.
CIELO may utilize your PII to contact you regarding CIELO, its programs, and its agencies; to seek your feedback; to offer you opportunities to give, advocate and volunteer; and to share other pertinent information.
CIELO may use your Usage Information to help us run and maintain our Site; study traffic patterns and generally learn about the usage of the Site; personalize Visitor experience; improve our Site.
SURVEYS
From time-to-time CIELO requests information via surveys. Participation in these surveys is completely voluntary and you may choose whether or not to participate and therefore disclose this information.
COOKIES OR OTHER TECHNOLOGIES
CIELO may use other technologies (such as cookies,) to enhance the Visitor experience and obtain information about a Visitor’s Activities on our Site, such as pages and content viewed, the time and duration of visits and whether a Visitor clicked on a link.
Cookies used on the Site are “session cookies” and are used to identify a particular visit to the Site. Session cookies expire after a short time or when a Visitor closed a web browser. Due to Internet communications standards, when Visitors visit the Site, it automatically receives the URL of the web site from which the Visitor came and the web site the Visitor visits when leaving.
Visitors may choose to set their web browser to refuse cookies or to receive an alert when cookies are being sent. Doing so may result in some parts of the Site not functioning properly. 
GOOGLE ANALYTICS
CIELO tracks Visitor traffic patterns with Google Analytics.  CIELO may use this information to administer its Site and analyze overall trends, such as the numbers and frequency of visitors and how much Visitors use parts of the Site so that CIELO can make improvements. Google Analytics collects information anonymously. It reports website trends without identifying individual visitors.
LINKS
The Site contains links to other websites. CIELO is not responsible for the privacy practices or the content of such other websites and encourages visitors to review the privacy policies of the other websites before providing them with any personally identifiable data.
VISITOR ACCESS TO AND CONTROL OVER INFORMATION
If you have questions about this Policy or wish to review, update, correct or delete your information or opt-out of receiving future communication, you may contact CIELO at 360-709-0931.

CIELO PROJECT/RADIO RANCH – CIELO
Su privacidad es muy importante para nosotros. La siguiente información tiene que ver con la recopilación y uso de datos, y lo proveemos para que usted pueda tomar decisiones informadas acerca de cómo y cuándo nos da su información, y los límites de como usamos estos datos.
UN COMPROMISO FIRME PARA PROTEGER SU PRIVACIDAD
Esta póliza de privacidad, fechada el 10 de abril de 2020 (“Póliza”), determina como Cielo Project/Radio Ranch (“CIELO”) recopila, usa, mantiene, y comparte la información que recopila, tanto en línea como en persona, y a través de cualquier medio. Esta póliza aplica a los donantes, voluntarios, estudiantes, clientes, y otros constituyentes, tanto como los visitantes (colectivamente referido como “Visitantes”) que usan nuestro sitio de web, www.cieloprograms.org (“Sitio”). CIELO puede cambiar o actualizar esta póliza en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio. Es la póliza de CIELO publicar cualquier cambio a la póliza en esta página de web; todos los cambios toman efecto inmediatamente en el momento de publicación. Mediante el uso de nuestro sitio, el Visitante consiente a los términos de esta Póliza, y ese consentimiento toma efecto en el momento de uso. Uso continuado del sitio significa consentimiento a cualquier cambio a la Póliza que ocurre durante el uso del sitio. Es la responsabilidad del Visitante checar periódicamente para cambios a la Póliza. 
LA INFORMACION QUE CIELO RECOPILA
“Información de Identificación Personal” (“PII” por sus siglas en inglés) es la información que nos dice quién es. Esto puede incluir su nombre, domicilio, correo electrónico, y otra información que se define como información de identificación personal bajo la ley aplicable. CIELO recopila PII de los Visitantes del sitio de web solo si ellos someten tal información. Los Visitantes pueden negar la provisión de PII, pero es posible que la denegación resulta en que el Visitante no pueda participar en ciertas actividades del Sitio, y puede limitar su habilidad de usar el Sitio. “Información de Uso” es información que se recopila de forma automática por un servidor web (típicamente mantenido por un partido tercero). El navegador web que usted usa puede hacer que cierta información esté disponible cuando visita un sitio de web, como su dirección “IP” (dirección del protocolo de internet) o el tipo de navegador web que usa.
LA PRIVACIDAD DE NINOS
Personas menores de 13 años de edad no pueden proveer PII en el Sitio, y, en el Sitio, CIELO no recopila intencionalmente PII de los niños menores de 13 años. Si CIELO se da cuenta que ha recopilado PII de un niño menor de 13 años en el Sitio, va borrar la información personal de ese niño de los archivos y el Sitio, en acuerdo a la ley federal “Children’s Online Privacy Protection Act” de 1998. Si cualquier Visitante es menor de los 13 años, no debe usar o proveer información a través de este Sitio, hacer donaciones en el Sitio, o dar cualquier información a CIELO. Estoy incluye su nombre, domicilio, número de teléfono, correo electrónico, o cualquier nombre de usuario o nombre de pantalla que usa. Puede que CIELO, de vez en cuando, tenga niños menores de 13 años participando en una actividad voluntaria en la comunidad. En estos instantes, podremos recopilar información incluyendo PII para poder facilitar comunicación y coordinar la actividad. Si hay un niño menor de 13 años, esta información se recopila su madre/padre/guardián, o del niño directamente con el consentimiento de su madre/padre/guardián. Estos datos personales se mantienen en el base de datos de CIELO, independiente de edad, y los datos son sujetos a los protocolos de seguridad y uso compartido descrito en esta Póliza.
Todos los datos de PII recopilados de cualquier origen con el fin de facilitar análisis y determinar la eficacia de los programas e iniciativas comunitarias son sujetos a una transferencia de datos rigurosa y estándares de acceso. Todos estos procedimientos están conformes con las leyes y regulaciones aplicables.
EL COMRPOMISO DE CIELO CON SUS DONANTES
CIELO no va compartir o comerciar con ninguna otra entidad los nombres o información personal de nuestros donantes, ni mandar correos a nuestros donantes en nombre de otra organización, excepto como se describe en otras partes de esta póliza o si el donante está involucrado con CIELO de manera adicional (por ejemplo, la lista de la Junta Directiva en el Sitio). Esta póliza aplica a toda la información que recibe CIELO, tanto en línea como en persona, y a través de cualquier medio.
COMO CIELO PROTEGE SU INFORMACION
CIELO usa la tecnología, líder en la industria, “Secure Sockets Layer” (“SSL” por sus siglas en ingles) para proteger contra la pérdida, el uso inapropiado, o la alteración no autorizada de la información que recopilamos y mantenemos, tanto en línea como en persona. Toda nuestra información está guardado en un base de datos seguro. Desafortunadamente, la transmisión de información por el internet no es totalmente seguro. Aunque hacemos todo lo que podemos para proteger su PII, la seguridad de su información personal o sensible que comparte con nosotros no es una garantía. Cualquier transmisión de PII o información sensible es bajo su propio riesgo. CIELO no será responsable para la divulgación o revelación de información debido a errores en transmisión o la evasión de configuraciones de privacidad o medidas de seguridad que CIELO ha establecido para su protección. 
USO DE LA INFORMACION DE TARJETAS CREDITO
CIELO usa una variedad de salvaguardas para proteger la seguridad de las transacciones con tarjeta crédito, incluyendo el uso de cifrados, control de acceso, contrafuegos de red, seguro físico, y otras medidas. 
COMO USA CIELO SU INFORMACION
CIELO protege, usa, y divulga información para el propósito por el cual fue previsto, y por los otros propósitos descritos en esta Póliza. CIELO es el dueño único de la información que recopila. CIELO no venderá ni alquilará esta información sin su permiso. 
CIELO puede usar su PII para ponerse en contacto con usted con asuntos  de CIELO, sus programas, y sus agencias; para pedir sus comentarios; para ofrecer oportunidades para donar, abogar, y participar; y para compartir otra información relevante. 
CIELO puede usar su Información de Uso para ayudar con el mantenimiento del Sitio; estudiar patrones de tráfico y generalmente aprender más sobre el uso del Sitio; personalizar la experiencia del Visitante; y mejorar el Sitio.

ENCUESTAS
De vez en cuando, CIELO pide información a través de encuestas. Participación en estas encuestas es totalmente voluntario, y usted puede decidir si quiere participar o no. 
“COOKIES” Y OTRAS TECNOLOGIAS
CIELO puede usar otras tecnologías (como “cookies”), para mejorar la experiencia del Visitante y obtener información acerca de las Actividades del Visitante en nuestro Sitio, por ejemplo, las páginas y el contenido visto, la duración de la visita, y si el Visitante usó un enlace. 
Los “cookies” usado en el Sitio son “cookies” de sesión, se usan para identificar una visita en particular al Sitio. Los “cookies” de sesión se vencen en poco tiempo, o cuando el Visitante cierra su navegador de web. Dado los estándares de comunicación por Internet, cuando Visitantes visitan el Sitio, el Sitio automáticamente recibe el “URL” o el enlace de la página de web que el Visitante vio antes del Sitio, y el “URL” de la página que el Visitante vio después. 
GOOGLE ANALITICO
CIELO hace rastreo de los patrones de tráfico de los Visitantes al Sitio con “Google Analytics” o Google Analítico. CIELO puede usar esta información para administrar su Sitio y analizar tendencias generales, como la cantidad de y frecuencia de Visitantes, y como los Visitantes usan el Sitio, para que CIELO lo pueda mejorar. Google Analítico recopila información de forma anónima, reporta las tendencias de uso del Sitio sin identificar los visitantes individuales. 
ENLACES
El Sitio contiene enlaces a otros sitios de web. CIELO no es responsable para las prácticas de privacidad o el contenido de estos otros sitios de web. 
ACCESO DE VISITANTES Y CONTROL SOBRE INFORMACION
Si tiene cualquier pregunta acerca de esta Póliza o quisiera revisar, actualizar, corregir, borrar su información, u optar no recibir nuestras comunicaciones en el futuro, puede ponerse en contacto con CIELO llamando a 360-709-0931.

 

Logo_disc.png

CIELO provides vital support and resources for refugees and immigrants in the South Sound. Our diverse staff knows the challenge of settling in a new land because many of them have done it for themselves. We offer educational, counseling, and advocacy services. These services empower immigrants to realize their dreams. Families and individuals from all nations are welcome.

CIELO provee apoyo y recursos vitales para refugiados e inmigrantes en el South Sound. Nuestro diverso personal conoce los retos de establecerse en nuevas tierras porque muchos de ellos lo han vivido personalmente. Ofrecemos servicios educativos, consejería e intercesoría. Estos servicios empoderan a nuestras comunidades inmigrantes a realizar sus sueños. Familias e individuos de todas las naciones son bienvenidos.

Copyright 2020, CIELO
All rights reserved.

Todos los derechos reservados.